Presque depuis son lancement, Kodi est devenu l’un des meilleurs outils pour toujours avoir à portée de main tout le contenu multimédia stocké sur notre ordinateur et pouvoir y accéder de manière beaucoup plus confortable et simple. Si, en plus, nous tenons compte des fonctions illimitées dont nous disposons via les addons, nous pouvons considérer Kodi comme la meilleure application du marché pour consommer du contenu multimédia.
Les extensions ou modules complémentaires Kodi fonctionnent comme n’importe quelle extension pour Chrome ou tout autre navigateur, car ils sont chargés d’ajouter des fonctions qui ne sont pas disponibles en mode natif. Si nous aimons profiter à la fois des séries et des films en version originale avec sous-titres, en espagnol et en anglais ou dans d’autres langues, Kodi nous propose un grand nombre de modules complémentaires qui s’occupent automatiquement de rechercher et de télécharger les sous-titres pour chaque titre que nous allons reproduire.
Meilleurs add-ons de sous-titres pour Kodi
La première chose que nous devons prendre en compte lors de l’utilisation des différents modules complémentaires que nous avons à notre disposition via Kodi est de ne faire confiance qu’à ceux qui sont disponibles via le référentiel officiel Kodi. De cette façon, nous nous assurons que ceux-ci ont été vérifiés et qu’ils ne présentent pas de risque pour la sécurité de notre équipe. Une fois que nous avons clarifié cet aspect, ci-dessous, nous vous montrons certaines des extensions pour ajouter des sous-titres dans Kodi.
- ouvrir les sous-titres. Depuis de nombreuses années, le site Opensubtitles a toujours été une référence pour tous ceux qui recherchent des sous-titres pour n’importe quelle série ou film, un site qui propose également tout son contenu via une extension pour Kodi.
- subdivx. Un autre des sous-titres classiques qui fonctionne depuis de nombreuses années se trouve sur Subdivx, un autre site Web qui nous permet également d’accéder à tout son contenu via l’extension correspondante pour cette application.
- addic7ed. Tant dans Opensubtitles que dans Subdivx, nous pouvons trouver un grand nombre de sous-titres en espagnol pour tous les types de contenu multimédia. Si nous ne trouvons pas celui que nous recherchons dans notre langue, nous pouvons recourir à Addic7ed et le rechercher en anglais ou dans toute autre langue.
- LégendesTV. Nous ne pouvons pas non plus manquer de mentionner LeyendasTV, un autre des add-ons pour Kodi qui nous permet de trouver n’importe quel sous-titre, en particulier pour les séries télévisées que nous recherchons dans pratiquement toutes les langues.
Ajouter des sous-titres sur Kodi
Pour ajouter des sous-titres à une vidéo que nous jouons, si nous avons le fichier .srtnous devons donc cliquer sur l’icône du sandwich et sélectionner l’emplacement où il se trouve.
Mais, si le fichier que nous jouons ne les inclut pas, nous effectuons le même processus, cliquez sur le sandwich situé dans la partie inférieure droite du lecteur pour sélectionner ensuite l’option rechercher des sous-titres et sélectionnez le module complémentaire que nous voulons utiliser pour le télécharger.
Julien, rédacteur chez Progiciels Mag, se spécialise en cybersécurité et innovations technologiques. Sa passion pour le numérique et son expertise font de lui une source incontournable d’informations avant-gardistes pour les lecteurs. Son travail contribue significativement à maintenir le magazine à la pointe de l’actualité high-tech.