Stirling PDF, l'outil gratuit et open source de gestion de fichiers PDF, a publié sa version 2.0. La mise à jour intègre un éditeur de texte natif et un espace de travail multifonctionnel qui permet d'enchaîner plusieurs opérations sur un même document sans avoir à le réuploader à chaque fois. Jusqu'à présent, l'impossibilité de modifier le texte original constituait le principal défaut par rapport aux solutions de paiement telles que Adobe Acrobat, Foxit soit Nitro.
La fonction d'édition de texte est marquée comme accès anticipé, et l'outil lui-même avertit avec un avertissement lors de l'ouverture de l'éditeur : le développement est toujours actif et fonctionne mieux avec des documents simples composés de texte et d'images, tels que des lettres, des essais ou des rapports de base. Il n'est pas destiné, pour le moment, aux PDF comportant des listes à puces, des tableaux, des mises en page multi-colonnes, des magazines ou des manuels au formatage complexe, et le résultat typographique peut différer légèrement de l'original.
Un éditeur de texte qui convertit le PDF en JSON
Contrairement à Adobe Acrobat, Sejda soit PDFGearoù il vous suffit de cliquer sur le texte et d'écrire directement, Stirling PDF suit un chemin différent : convertit d'abord le document en fichier JSON et, à partir de là, activez le mode édition. Le résultat est une vue de texte épurée, avec une mise en forme cohérente et moins de distractions visuelles, bien que la mise au point soit moins immédiate que celle de ses concurrents.
Dans les tests que nous avons effectués sur un CV et plusieurs documents simples avec des mises en page épurées, l'outil reconnaît dans la plupart des cas les sources originales et permet d'ajouter ou de supprimer du texte sans problème. Le panneau de détection de polices, intégré à l'éditeur lui-même, indique à l'avance quelles polices de la page peuvent être reproduites exactement, ce qui est utile pour savoir à quoi s'attendre avant de commencer à corriger un document. Trois options apparaissent également dans le panneau latéral des paramètres avancés : la mise à l'échelle automatique du texte pour s'adapter aux zones, un mode de regroupement de texte qui vous permet de basculer entre Automatique, Paragraphe et Ligne unique, et un commutateur pour verrouiller le texte modifié sur un seul élément du PDF.
Avec des fichiers plus complexes, comme des scans ou des documents très formatés, le résultat peut être compliqué, mais pour corriger une faute de frappe dans une lettre de motivation, mettre à jour les coordonnées d'un CV ou fixer la date sur une facture, la fonction fait l'affaire sans avoir à ouvrir Adobe.
L'espace de travail multifonctionnel de Stirling
La deuxième nouveauté pertinente de la version 2.0 est la espace de travail multifonctionnelconçu pour ceux qui ont besoin d'appliquer plusieurs actions d'affilée sur le même PDF. Vous n'aurez plus besoin de télécharger le fichier à chaque fois que vous voulez faire quelque chose de différent : dès qu'il est téléchargé, il reste actif dans l'espace de travail, et à partir de là, vous pouvez supprimer des pages, les faire glisser pour changer l'ordre, diviser le document, insérer des pages d'un autre fichier ou faire pivoter des sections spécifiques, tout à partir de ce lien.
Chaque action s'accumule sur la version laissée en mémoire, et le résultat final ne doit être téléchargé que lorsque la chaîne de modifications est terminée. La mise à jour ajoute également des fonctions d'annulation et de rétablissement ainsi qu'un historique des versionsdonc si nous supprimons la mauvaise page trois étapes après avoir commencé l'édition, il n'est pas nécessaire de revenir au dernier téléchargement : il suffit d'annuler le dernier mouvement pour récupérer le reste de la progression.
Plus d'une centaine d'outils pour les PDF locaux
L'éditeur de texte et le nouvel espace de travail sont les nouveautés les plus visibles de cette version, mais Stirling PDF était déjà doté de fonctions avant cette mise à jour. L'application regroupe plus d'une centaine d'outilset tous traitent les fichiers localement, sans qu'aucun document ne quitte l'ordinateur ou le serveur sur lequel il est installé.
Le catalogue comprend des options pour fusionner plusieurs PDF, diviser des documents volumineux, compresser des fichiers pour réduire leur taille, convertir entre formats et comparer deux versions du même document pour détecter les différences entre elles. Dans la section sécurité, il vous permet d'ajouter des mots de passe, d'appliquer des filigranes, de joindre des signatures numériques et de censurer les informations confidentielles.
Si vous travaillez régulièrement avec ce type de documents et que vous cherchez à réduire votre dépendance aux abonnements payants, le Stirling PDF version 2.0 Il comble déjà le vide qui manquait devant Adobe AcrobatFoxit ou Nitro, en traitant tout sur votre propre ordinateur.
FAQ sur Stirling PDF 2.0 Non. Il est en accès anticipé et fonctionne mieux avec des documents texte et image simples, tels que des lettres ou des rapports. Il n'est pas recommandé pour les PDF contenant des tableaux, plusieurs colonnes ou des formats complexes.
L'outil convertit d'abord le document en fichier JSON et, à partir de là, active un mode d'édition avec une vue de texte claire et un formatage cohérent.
Il vous permet de supprimer, réorganiser, diviser ou faire pivoter des pages sans télécharger à nouveau le fichier à chaque fois, en accumulant toutes les modifications sur une version en mémoire jusqu'au téléchargement final.
Non, tous les outils traitent les fichiers localement, sur l'ordinateur ou le serveur sur lequel l'application est installée.
L'éditeur de texte Stirling PDF 2.0 fonctionne-t-il avec n'importe quel type de PDF ?
Comment modifier le texte Stirling PDF s'il n'est pas possible de cliquer directement dessus ?
Qu'apporte le nouvel espace de travail multifonctionnel ?
Les fichiers sont-ils traités sur Internet lors de l'utilisation de Stirling PDF ?